KBo 13.141 (CTH 450) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 13.141

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ x x x x[

2′ ⸢a⸣‑pí‑ia‑waApu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Apa:{PNm(UNM)};
Opfergrube:{D/L.SG, ALL};
Opfergrube:HITT.D/L.SG;
dort; damals:;
Api:DN.D/L.SG;
vordere/r/s:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Opfergrube:HURR.ESS||HITT.D/L.SG [

3′ ku‑wa‑pí‑wa‑ra‑a[šsobald als:={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC};
irgendwo:={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC};
wo:={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC}

4′ ŠA ⸢A⸣‑BI‑⸢ŠU⸣Vater:{GEN.SG, GEN.PL} x[

5′ IZI‑kánFeuer:{(UNM)} ku‑wa‑písobald als:;
irgendwo:;
wo: wa‑[ra‑nibrennen:3SG.PRS.MP;
(Holzgegenstand(?)):D/L.SG

6′ ša‑ra‑ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u.B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG e‑ep‑zifassen:3SG.PRS [

7′ IZI‑wa‑kánFeuer:{(UNM)} wa‑x[

8′ GIDIM‑kánTotengeist:{(UNM)} ku‑wa‑p[ísobald als:;
irgendwo:;
wo:

9′ ŠUM‑an‑kánName:{NOM.SG.N, ACC.SG.N} ḫa[l‑

10′ ta‑ma‑iš‑ma‑x[

11′ ka‑ru‑i‑l[i(‑)

12′ [p]a‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} x[

Text bricht ab